Jobba på svenska (4op)

Osaamistavoitteet

Opiskelija selviytyy erilaisista vaativista työ- ja arkielämän suullisista ja kirjallisista kielenkäyttötilanteista. Hän ymmärtää ruotsalaisen ja suomalaisen viestinnän ja kulttuurin eroja ja osaa ottaa ne huomioon omassa viestinnässään. Hän osaa erikoisalaansa liittyvän keskeisen ammattisanaston ja käyttää sitä tilanteisiin sopivalla tavalla suullisessa ja kirjallisessa viestinnässään. Hän pystyy kirjoittamaan omaan erikoistumisalaansa liittyviä vaativia tekstejä, esimerkiksi raportteja, muistioita, pöytäkirjoja, mainoksia, lehdistötiedotteita ja esitteitä. Hän pystyy osallistumaan kokouksiin ja neuvotteluihin ruotsin kielellä. Hän osaa järjestää vierailuja yrityksiin ym. kohteisiin ja sopia tapaamisista. Hän pystyy hankkimaan ja välittämään oman erikoistumisalansa tietoa ruotsiksi.

Sisältö

Erikoistumisalan mukaan erilaisia teemoja, esimerkiksi kokousasiakirjat, muistiot, raportit, mainokset, esitteet, käyttöohjeet, laskutukseen liittyvät dokumentit, graafiset kuviot, rahtikirjat, kirjanpitoon liittyvät asiakirjat, sopimukset. Messutilanteita, neuvotteluja, kokouksia, suullista mainontaa ja esittelyjä, opastusta, small talkia, omaan erikoistumisalaan liittyviä puhetilanteita.

Esitietovaatimukset

Affärssvenska tai vähintään 3 op muita amk-ruotsin opintoja

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

5. Opiskelija käyttää viestinnässään lähes virheettömästi monipuolisia rakenteita ja laajaa ammattialan sanastoa. On aktiivinen ja selviytyy itsenäisesti ja sujuvasti työelämän kirjallisissa ja suullisissa tilanteissa. Ääntäminen kohdekielenomaista.
3. Opiskelija käyttää viestinnässään perusrakenteita lähes virheettömästi ja ammattialan perussanastoa ymmärrettävästi. Opiskelija selviytyy kohtalaisesti ennakoiduissa työelämän tilanteissa. Ääntää ymmärrettävästi.
1. Opiskelija käyttää viestinnässään yksinkertaisia rakenteita ja suppeaa sanastoa, mutta virheet haittaavat ymmärrettävyyttä. Opiskelija ymmärtää hidasta ja selkeää puhetta ja helpohkoa ammattialan tekstiä. Selviää auttavasti ennakoitavissa työelämän tilanteissa. Ääntämisessä havaittavissa muiden kielten vaikutusta.

Oppimateriaalit

Opettajan toimittama materiaali

Toteutustavat

Suulliset harjoitukset, kuten dialogit, pari- ja pienryhmätyöskentely sekä kirjalliset oppimistehtävät. Kontaktiopetus ja itsenäinen työskentely.